加拿大央行行长麦克莱姆（Tim Macklem）周二在国家邮报发表署名文章，再次阐述加央行决心消除高通胀，让通胀率回落到2%的目标不变。

文章阐述了加拿大央行如何通过提高利率抑制需求的过快增长，从而使经济降温，并且强调虽然高利率加剧了现在面临高通胀的困难，但是只有通过短期加息，才能在长期降低通胀。行长也表示，央行加息的工作还没有结束。

以下是央行行长麦克莱姆的全文：

加拿大的7月通胀率略有下降，但是对央行来说仍然太高。6月通胀率达到8.1%，7月是7.6%。

好消息是通胀可能已经过了峰值。占通胀五分之一的汽油价格从6月的每升$2.07元，降到7月的$1.88元。8月汽油价格继续在下降。主要农产品的价格，如小麦也在下降。全球运输成本从高位回落，如果这些趋势持续下去，通胀将继续放缓。

坏消息是通胀率仍将在一段时间内保持很高的水平。推高通胀的许多全球性因素不会马上被消除，如供应链受阻，地缘政治紧张以及商品价格波动。

在加拿大，经济已经呈现过热状态。随着经济全面重启，加拿大人想要购买比经济产出更多的商品和服务。商家们难以跟得上需求，这导致延迟交货和价格上涨。进一步的结果就是广泛的通胀。即使7月的通胀率略有下降，CPI统计的商品和服务价格中，有超过一半的价格涨幅高于5%。

加央行的工作是控制通胀，这意味着我们需要继续给经济降温。这就是加央行自3月以来提高利率的原因。7月，我们采取了大幅度的加息举措，加息100个基点，使基准利率达到2.5%。提高政策利率增加了整个经济的借贷成本，诸如个人贷款，车贷和房贷。增加贷款成本时，消费者会减少借贷和消费，增加储蓄。我们需要放缓消费，让供应有更多的时间追上需求，消除通胀的压力。

加拿大经济中一个容易看清这一运作的领域是住房市场。随着房贷成本增加，住房交易在经历疫情期间不可持续的增长之后，近半年来已经迅速减缓，房价正在下降。随着房市放缓，人们在住房相关的商品和服务，如装修、电器和家具上的开支也在放缓。

为了抑制通胀，我们需要使经济中的总需求与供给更加平衡。我们的目标是给经济降温，使通胀恢复到2%的中性区间水平。但是，我们不想遏制需求，我们想要减缓需求的增长。这就是我们所说的经济软着陆。通过现在强有力的加息行动，我们正试图避免未来更高的利率和经济的急剧放缓。

我知道有些加拿大人会问：“所有东西的成本都太高了，为什么还要提高借贷成本？”

我们认识到，对许多加拿大人来说，更高的利率将加剧已经面临的高通胀的困难。但只有通过在短期内提高借贷成本，我们才能在长期的维度上降低通胀，这最终会对每个人都好。因为高通胀会伤害我们所有人，它侵蚀了我们的购买力，使我们很难为消费和储蓄做计划。这让人感觉不公平，而且削弱了人们对本国经济的信心。

保护人们不受高通胀影响的最好办法就是消除通胀。这是我们的工作，我们决心这样做。本周二公布的通胀数据让人稍微松了一口气，但不幸的是，通胀恢复正常还需要一段时间。我们知道，我们的工作还没有完成，直到通胀回到2%的目标。

新闻来源：https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-08-16/bank-of-canada-chief-says-job-not-done-despite-cooler-inflation#xj4y7vzkg